当前位置:首页 >> 历史

听帕瓦罗蒂唱我的太阳

时间:2019-05-17   浏览:0次

鲁契亚诺·帕瓦罗蒂(Luciano Pavarotti,1935年10月12日-2007年9月6日),世界著名的意大利男高音歌唱家。早年是小学教师,1961年在雷基渥·埃米利亚国际比赛中的扮演鲁道夫,从此开始学唱歌生涯。1964年首次在米兰·斯卡拉歌剧院登台。翌年,应邀去澳大利亚演出及录制唱片。1967年被卡拉扬挑选为威尔第《安魂曲》的男高音独唱者。从此,声名节节上升,成为国际歌剧舞台上的最佳男高音之一。帕瓦罗蒂具有十分漂亮的音色,在两个八度以上的整个音域里,所有音均能迸射出明亮、晶莹的光辉。

很可惜,算起来,帕瓦罗蒂只活了72岁。如果他还活着,只比我小一岁。

1986年,帕瓦罗蒂第一次登上了中国的舞台,他率领意大利热那亚歌剧院,在北京天桥剧场演出普契尼的歌剧《波希米亚人》,并在人民大会堂举行独唱音乐会,取得巨大成功。笔者有幸,在这改革开放不久的年月里,第一次聆听了他的《我的太阳》。2005年12月10日晚,作为世界三大男高音之一的帕瓦罗蒂,在北京与中央歌剧院交响乐团合作,进行了他的世界巡回告别演出,为他70岁辉煌的舞台演艺生涯画上了一个休止符。但2005年,我已经不行在医院卧床治疗了。

我之所以一直喜欢帕瓦罗蒂的歌曲,主要是因为他的《我的太阳》。为了学唱这首歌曲,我学了意大利语,《我的太阳》原文是:

《O sole!》

Che bella cosa e na iurnata e sole/l’aria serena doppo me tempest/pell’aria fresca pare gia na festa/ma na tu sole chiu belo oi ne/o sole mio sta infronte a te/o sole,o sole mio sta infronte a te/sta infronte a te/quanno fa notte e o sole se ne scenne/me vene quase una malicunia/sotto a fenesta en me restarria/quanno fa notte e o sole se ne sceene/o sole, o sole mio

把《我的太阳》歌词翻译成中文是:

啊!多么辉煌灿烂的阳光!暴风雨过去后天空多晴朗。清新的空气令人精神爽朗。

啊!多么辉煌灿烂的阳光!还有个太阳比这更美。

啊!我的太阳。那就是你。啊!太阳,我的太阳,那就是你。

还有个太阳,比这更美,啊!我的太阳。那就是你。啊!太阳,我的太阳,那就是你。

从《我的太阳》歌词中,用太阳来做比喻,比太阳更辉煌灿烂、更美的是什么呢?是“你”。笔者设想:“你”

是泛指,可以是人,也可以是某事物。

记得帕瓦罗蒂1985年第一次来北京,以及2005年告别演出来北京,国际媒体曾经有文字报道说,这位著名的男高音歌唱家非常欣赏充满朝气的北京人,以及北京满街的自行车……

在我的想象中,帕瓦罗蒂所歌唱的我的太阳中的“你”,就是指北京,或者是指中国共产党主政的“改革开放”。至于20年后的2005年他再次来北京,也有媒体报道说,他看到北京迅速成长了,自行车不见了,北京的发展已经跟上了世界的步伐,而我的太阳中的“你”,在我的想象中,也许就是泛指“中国”。

遗憾的是,今年已经是帕瓦罗蒂逝世的第七个年头了。如果他能再到北京来一次,并歌唱“我的太阳”的话,我相信,这歌词中的“你”,将会是指伟大光荣正确的中国共产党,以及以习近平为总书记的党中央。因为这个执政党在国际形势复杂多变、局部战争在各地纷起的情况下,在某些人一直污蔑“中国威胁论”的时候,全世界只有中国用实际行动表示了:坚持主张世界和平共处,公开透明,平等协商,双赢多赢……

但笔者以为,在全世界华人都在做中国梦的当今,在坚持走特色社会主义道路,高举中华复兴的大旗,迎接建党建国两个一百周年的时刻,我们似乎还缺少一首像“我的太阳”那样有象征意义的正能量流行歌曲。而1949年以前,我们解放区人人都会唱的主流和正统的歌曲则是:《你是灯塔》或者叫《跟着共产党走》。其歌词是:

【你是灯塔,照耀着黎明前的海洋;你是舵手,掌握着航行的方向。年轻的中国共产党,你就是核心,你就是方向,我们永远跟着你走,中国一定解放,我们永远跟着你走,人类一定解放。】(沙洪词,王久鸣曲)

也许,现在的年轻人不知道这首歌曲了。娱乐场里迷惑着人民的是各种奇形怪状的扭曲和摇摆,而笔者却是在唱着“你是灯塔”这样的歌曲参加革命的。

当今,13亿中国人在中国共产党领导下,正意气风发地迈进崭新的中华复兴的时代,创造着史无前例的政治经济文化的奇迹,笔者期望,但愿国人、词曲作者,能创新作出一首如“我的太阳”、“你是灯塔”那样有分量的歌曲,来集中、归拢和体现人民想表达的、能代表这个崭新时代的心意和愿景。

2014年8月3日星期日

呼伦贝尔治疗白殿风良好的医院泉州看牛皮癣医院排名牛皮癣患者能够用那些药物治疗
相关阅读
沈梦辰晒美照疑杜海涛掌镜网友你俩
· 刘备为什么没给赵云高位明贬实用的驭下之术

通过查阅史料,我们发现《三国志》等史书所记载的赵云并没有像《三国演义》那样身居高位。据载,刘备在成都称汉中王后,封了级别最高的四位将军...

友情链接